е видела его.
  
  Меллон вышел на палубу, но агент уже сказал: "Ни в коем случае". Он взял
  рупор, служивший для переговоров с охраной, и его усиленный голос прозвучал
  металлически:
  
  - Скажите, пусть проваливает! Никаких гостей! Человек в моторке передал
  охраннику какой-то футляр и с ревом понесся к пристани. Охранник крикнул в
  мегафон:
  
  - Он оставил подарок для девушки.
  
  - Хорошо, давай его сюда, - ответил в рупор агент. Лодка подошла к борту.
  
  - Поймать сможете?
  
  - Конечно.
  
  Охранник бросил футляр, Кэти поймала. Рядом с ней стояли Меллон и агент
  ФБР. Они взяли у нее футляр и открыли, внутри был бинокль.
  
  - Я забыла взять его, - сказала Кэти, хотя до сих пор и в глаза не видела
  бинокля. Но Джим велел сказать так, если возникнут вопросы. Агент повертел
  бинокль в руках.
  
  - По-моему, тут все в порядке, - сказал он. - Тем более что этот человек не
  на борту.
  
  - Завтра я буду наблюдать церемонию погружения, - сказала Кэти. - Я
  близорука, а так хочется все рассмотреть.
  
  Но агент ФБР решил удостовериться сам. Он поднес бинокль к глазам,
  поглядел. Затем отдал