онцов сумел завести прибыльное маклерство, а тут на тебе. И
  поделом мне!"
  
  Меллон понимал, что Хартфорд прав. Сдавая этот большой ял, он догадывался,
  что у Келлнера, сотрудника журнала, на уме не дело. а что-то другое: в
  основном "распространителями" оказались восемнадцати-девятнадцатилетние
  нимфы. Но он пошел на этот риск. Сделка была очень удачной - восемь тысяч
  долларов за неделю. Никто еще не выкладывал столько!
  
  Надо ж было одной идиотке шлепнуться за борт! Из-за нее он попал на первые
  страницы газет и лишился своего дела. Ну и везет же тебе, Меллон!
  
  Он вышел из дока и поглядел на "Треску", прекрасный ял с изящными
  очертаниями быстроходного судна ньюпортской постройки. Из-за таких вот яхт
  он и занялся маклерством. Вся его жизнь, не считая того краткого эпизода в
  Вашингтоне, была связана с яхтами.
  
  Его подручный, негр Рафаэль, оттирал палубу.
  
  - Плохо дело, - бормотал он, - плохо дело.
  
  - Что плохо?
  
  - Все прожжено сигаретами. Миста Хартфорд увидит и будет сердит.
  
  - А что еще они натворили?
  
  Негр улыбнулся, обнажив ослепительно белые и сверкающие