: Джеймса Карсона, Стефани Сполдинг,
  Роберта Уорнки, Эверетта Меллона?
  
  Вошла жена Медуика, хорошенькая блондинка в облегающих брюках и зеленом
  свитере.
  
  - Привет, мальчики, - сказала она.
  
  Медуик представил ее гостю.
  
  - У вас такой хмурый вид, мистер Уильямс, - сказала она. - Не хотите ли
  выпить? Бар Медуика славится.
  
  Уильямс улыбнулся.
  
  - Шотландское с содовой разгонит мою хмурость.
  
  Миссис Медуик повернулась к мужу.
  
  - Где ты его прятал? Такой замечательный человек.
  
  - Оставь, Мери, - сказал Медуик. - Это не потенциальный избиратель.
  
  Она засмеялась, вышла и вскоре принесла выпивку. Поднос с бутылкой,
  ведерком льда и содовой она поставила на стол перед ними.
  
  - Мы не можем взять в дом служанку, - сказала она, - потому что Томас не
  ворует. Я давно упрашиваю его делать, как все.
  
  "Черт побери! - подумал Медуик. - Нашла время умничать". И поспешил увести
  ее из комнаты.
  
  - Такие вот замечания, - сказал он, возвратясь, - и положат конец
  феминистскому движению. Обратно на кухню, на коленях, вот как я считаю.
  
  - Что же с этими фамилиями? - спросил