ство, будто Айк подложил ему свинью. Военные ежедневно убеждают его, что
  это будет всего трехдневная операция и волноваться нечего, но здесь все
  уверены, что они, как всегда, выдают желаемое за действительное.
  
  Президент попросил меня связаться с кем-нибудь из Департамента Грязных Дел
  в вашем управлении, и я сказал ему, что доверяю тебе. Речь идет о
  путешествии к нашим друзьям в Гватемалу. В самом ближайшем времени.
  Сможешь?
  
  Джордж Лэтем, специальный помощник".
  
  13 февраля 1961 года Томас Медуик, вызванный в кабинет своего начальника
  Уильяма Керрвуда, обнаружил там худощавого, интеллигентного вида человека с
  редеющими волосами, в очках. Керрвуд представил его как Джорджа Лэтема,
  одного из помощников президента.
  
  - Ваш инспектор утверждает, что вы говорите по-испански, - сказал Керрвуд.
  
  - Испанский - моя специальность. Отец занимался импортом в Южную Америку, и
  предполагалось, что я. возьму на себя ведение дел.
  
  Керрвуд был отставным полковником до мозга костей. Он позволил себе задать
  еще один вопрос, хотя его нисколько не интересовали дела этого мальчика