льчика на
  побегушках.
  
  - Почему же вместо этого вы работаете у нас?
  
  - Отец принял несколько ошибочных решений, и его предприятие лопнуло.
  
  - Об этом пока хватит. Вы решили работать здесь?
  
  - Да, сэр.
  
  - Но вы пока проходите обучение? Еще не получили должности?
  
  Медуик пришел в замешательство, но постарался ответить по-военному четко. В
  ЦРУ все было по-военному.
  
  - Я еще прохожу обучение, сэр. Но уже освоился с делом.
  
  - Вижу, я выражаюсь не совсем ясно, - сказал Керрвуд. - Меня интересует,
  можно ли прихватить вас в небольшое путешествие. Нам нужен переводчик всего
  на одну неделю. Мы сейчас не можем взять кого-то из штатных переводчиков,
  они и так уже запаздывают на три недели, поэтому...
  
  - Я буду очень рад поехать, - сказал Медуик. (Черт возьми! Неужели его
  собираются забросить куда-то за границу? Всего после трех недель обучения,
  да и то не по курсу особых агентов?
  
  Керрвуд, очевидно, разглядел недоумение на его лице, потому что улыбнулся.
  
  - Вы отправитесь с нами, мистер Медуик. Небольшая дипломатическая миссия, и
  только. В Гватемалу.
  
  - А что