мирное
  население Югославии? И я скажу вам, почему ваше руководство предпочло именно
  бомбардировки наземной операции. Был учтен опыт миротворческой операции в
  Сомали. Вы тогда получили хороший пендель в зад, утерлись и решили больше не
  рисковать.
   Переводчик чуть-чуть споткнулся, стараясь подобрать английское слово,
  эквивалентное по смысловой и эмоциональной нагрузке сизовскому "пенделю".
  Выслушав его вариант, Кларк усмехнулся и согласно кивнул головой. Попытка
  усмирить впавшую в полную анархию страну на Африканском Роге закончилась
  тогда для США бесславно. Несколько десятков американских морских пехотинцев
  отправились домой в цинковых гробах, а затем и все остальные силы
  миротворцев НАТО отбыли по домам, оставив Сомали в прежнем хаосе. В те
  времена и Кларк выступал против этой бессмысленной акции.
   -- Почему же именно Чечня стала такой болевой точкой России?
   -- Это идет из глубины веков. Чеченцев никогда не любили на Кавказе.
  Волки -- вот самое лучшее определение для этих людей. Было несколько попыток
  расселить их еще при царизме, потом сделал попытку Сталин. Увы, со временем
  характер этого народа не изменился. К этому добавился фактор экономического
  провала политики СССР на Северном Кавказе. Безработица и нищета подготовили
  кадры для бандитов.
   -- На Западе кажется, что вы вообще болезненно воспринимаете любые
  попытки народностей Кавказа добиться большей автономности.
   -- Все, что им надо, у них есть. В свое время