ятом управлении
  Интеллидженс сервис. Тига интересовало все: на первый взгляд незначительные
  разговоры, случайные замечания, повторяющиеся слова - все, что могло иметь
  хоть какое-нибудь отношение к поезду из Салоник. Но и Витторио надеялся, что
  Тиг ему пригодится, и поделился с ним кое-какими фактами, рассказав о реке,
  которая могла - или не могла - протекать где-то близ Цюриха, о местечке в
  итальянских Альпах под названием Шамполюк, где, правда, нет никакой реки. И
  все же Тиг продолжал разбираться.
   А Витторио тем временем выяснял, что могло бы сделать для него МИ-6. Он
  свободно говорил по-итальянски и по-английски, достаточно хорошо
  по-французски и по-немецки; знал не понаслышке о деятельности многих
  крупнейших европейских промышленных компаний - ведь ему приходилось
  участвовать в переговорах с ведущими финансистами Европы. Безусловно, что-то
  должно было найтись.
   Тиг пообещал оказать содействие. Вчера он сказал, что позвонит сегодня в
  четыре тридцать - может быть, что-то найдется. И вот ровно в половине пятого
  Тиг позвонил: у него на руках было "предписание" для Витторио. Значит,
  что-то нашлось. Фонтини-Кристи размышлял, что бы это могло быть, и с чем
  связана необходимость внезапного отъезда в Шотландию.
   .. - Вы давно меня ждете? - Джейн Холкрофт неожиданно появилась перед ним
  из глубины полутемного бара.
   - Ох, простите! - Витторио и в самом деле был сконфужен: и как это он не
  увидел