огда,
  откровенно вам скажу, сэр, я начал думать о нем самом. О его женитьбе. Ведь
  мы этого не ожидали, так?
   - Так, капитан. Мы этого никак не ожидали.
   - Крошечный приход в Шотландии. Англиканская церковь. Не то, чего можно
  было бы ожидать.
   - Почему?
   - Я работал в Италии, генерал. Влияние католической церкви ощущается там
  повсюду.
   - Фонтин совсем не религиозен. К чему вы, черт побери, клоните?
   - А вот к чему. Все ведь в этом мире относительно. Никто не бывает просто
  таким или просто сяким. Особенно человек, который обладает таким
  могуществом. Так вот, я занялся его досье. У нас есть фотокопии всех
  документов, к которым мы когда-либо имели доступ. В том числе копия его
  заявления о вступлении в брак и копия брачного свидетельства. Так вот, в
  графе "религиозная принадлежность" он поставил одно слово: "христианин".
   - Ближе к сути!
   - А я и приближаюсь. Одно влечет за собой другое. Единственный оставшийся
  в живых из богатейшего влиятельного клана в католической стране отрицает
  всякую связь с господствующей в этой стране церковью...
   Тиг прищурился.
   - Продолжайте, капитан!
   - Он нарочно отрицает свою связь с католической церковью. Возможно,
  бессознательно. Мы этого знать не можем. "Христианин" - это не религиозная
  принадлежность. Мы ищем не тех итальянцев, кого нужно искать, и перерываем
  не те досье! - Стоун взял конверт левой рукой, сдернул с него тонкую ниточку
  и раскрыл.