ровенные бицепсы и
  дурная башка. Грузчик, который в нерабочее время в основном беспробудно
  пьянствует, предпочитая дешевое вино.
   - Что же, это будет даже интересно!
  
  Рейн
  
   Интересно не было. Было утомительно, физически тяжело, а потом стало
  почти невыносимо из-за смрада в трюме. Немецкие патрули прочесывали реку,
  останавливали для досмотра все суда и подвергали команды жесточайшим
  допросам. Рейн был тайным каналом подпольной связи, не нужно было быть семи
  пядей во лбу, чтобы это понять. А поскольку речные бродяги и не заслуживали
  лучшего обращения, патрули находили особое удовольствие в том, чтобы пускать
  в ход дубинки и приклады винтовок, когда им под руку попадалось это отребье.
  Камуфляж Фонтина был удачным, хотя и отвратительным. Он пил большое
  количество дешевого вина и вызывал рвоту, чтобы изо рта пахло омерзительно,
  как у закоренелого алкаша.
   Только благодаря своему сопровождающему он не спился окончательно. Его
  звали Любок, и Виктор знал, что, как ни сильно он сам рискует, Любок
  рисковал еще больше.
   Любок был еврей и гомосексуалист. Это был светловолосый, голубоглазый
  балетмейстер средних лет, чьи родители эмигрировали из Чехословакии тридцать
  лет назад. Он прекрасно говорил на чешском и словацком, а также на немецком,
  и в кармане у него лежали документы, по которым он проходил как военный
  переводчик. Рядом с его удостоверением лежало несколько рекомендательных
  писем