выли в Хейт-Эшбери среди ночи. Адриан
  поступит более великодушно... Он даст Эндрю пять дней. Не будет ни сирен, ни
  беспорядков... и восьмилетнего тюремного срока не будет. Но доблестному
  майору Эндрю Фонтину придется расстаться с армией.
   И хотя работы в Вашингтоне еще было невпроворот, он вернется в Бостон. К
  Барбаре.
   Он устал, и ему противно то, что предстоит сделать в ближайший час.
  Просто мучительно. Ведь как бы там ни было, Эндрю все-таки его брат.
   Ушли последние гости. Оркестранты складывали инструменты. Официанты
  убирали столы и подметали лужайку. Небо помрачнело: с наступлением темноты
  со стороны океана набежали низкие темные тучи.
   Адриан пересек лужайку и спустился по ступенькам к эллингу. Там его ждал
  Эндрю: Адриан попросил брата встретиться у стоянки яхт.
   - С днем рождения, стряпчий! - сказал Эндрю, завидев Адриана. Он стоял у
  стены эллинга, скрестив руки на груди, и курил.
   - И тебя, - ответил Адриан, остановившись у края мостков. - Заночуешь?
   - А ты?
   - Пожалуй, да. Старик наш что-то плох.
   - Тогда я не останусь, - заключил майор. Адриан помолчал, хотя знал: брат
  ждет, что он скажет. Он пока не знал, как начать, поэтому, чтобы выиграть
  время, огляделся вокруг.
   - Мы тут с тобой когда-то здорово духарились.
   - Хочешь удариться в воспоминания? Ты меня для этого сюда позвал?
   - Нет... Если бы все было так просто. Майор швырнул окурок в воду.
   - Я слышал, ты уехал из Бостона.