дской двор. Ярдах в тридцати от него
  стоял лимузин с гербом Фонтини-Кристи на передней двери. Он обменялся с
  шофером взглядами. Тот чуть заметно кивнул: он знал, что делать. Он был
  partigiano.
   Савароне пересек двор, чувствуя на себе взгляды. Хорошо, что его
  заметили, - точно так же было и два года назад, когда агенты тайной полиции
  дуче следили за каждым его шагом, пытаясь напасть на след антифашистской
  ячейки. Заголосили заводские гудки. Кончилась дневная смена - через
  несколько секунд двор и все коридоры будут полны людей. У западных ворот уже
  толпились рабочие: ночная смена должна занять места в шесть пятнадцать.
   Он поднялся по ступенькам на крыльцо главного входа и попал в шумную
  толчею коридора, успев в суматохе снять пальто и шляпу. Теска стоял у стены,
  рядом с дверью в гардероб. Он был высок и худощав, чем-то похож на Савароне.
  Теска взял у Савароне пальто и шляпу и помог ему надеть свой короткий
  потрепанный дождевик с газетой в кармане. Потом передал Савароне большую
  матерчатую кепку. Обмен в толпе совершился безмолвно, в мгновение ока.
  Савароне помог Теске надеть верблюжье пальто: хозяин отметил про себя, что,
  как и два года назад, рабочий неуютно чувствовал себя в чистой дорогой
  одежде. Теска слился с людским потоком и двинулся к выходу. Савароне шел на
  небольшом расстоянии, а затем остановился у то и дело открывающихся дверей,
  сделав вид, что читает газету.
   Он