те!
   Эндрю лежал плашмя в поле напротив дома. Он переводил бинокль то на
  дверь, то на окна. Солнце на западе опускалось за Альпы. Скоро стемнеет. В
  доме зажгли свет. За окнами маячили тени. Там царило оживление.
   С задворков выехала машина и остановилась справа от дома. Из нее вылез
  племянник-фермер и побежал к двери. Дверь открылась.
   На пороге показался Гольдони в кресле-коляске. Кресло толкала жена.
  Племянник сменил ее и покатил безногого через лужайку к тихо урчащему
  автомобилю.
   Гольдони что-то сжимал в руках. Эндрю навел фокус.
   Это была большая книга. И даже не книга, а толстенный тяжелый фолиант.
  Регистрационный журнал!
   Жена раскрыла дверцу автомобиля и держала ее, пока племянник, подхватив
  безногого под мышки, втаскивал его внутрь. Гольдони заерзал и задвигался;
  жена перекинула ему через грудь ремень безопасности и пристегнула к сиденью.
   Эндрю отчетливо видел профиль бывшего альпийского проводника. Он снова
  навел бинокль на регистрационный журнал. Гольдони сжимал его в руках, точно
  J сокровище, с которым не мог расстаться ни на секунду. Потом Эндрю понял,
  что в руках у Гольдони есть что-то еще - очень знакомое и привычное глазу
  военного. Между переплетом книги и грудью альпийца поблескивал металлический
  предмет. Это был ствол небольшого, но мощного обреза - таким обычно
  пользуются враждующие итальянские кланы на юге страны. В Сицилии. Его
  называют "lupo" - "волк".