крываясь за бесчисленными острыми
  выступами и пригибаясь как можно ниже к земле. Плато располагалось на высоте
  трех-четырех сотен футов над ним - ему предстояло покрыть расстояние,
  соизмеримое с длиной футбольного поля. Начал падать легкий снег, ложась на
  тонкий белый наст. Адриан то и дело поскальзывался, с трудом удерживал
  равновесие, хватаясь за ветки кустов и камни.
   Он уже преодолел половину пути и прижался к утесу перевести дыхание.
  Высоко вдали слышались какие-то звуки, точно били металлом о металл или
  камнем о камень. Он вынырнул из укрытия и как мог быстро побежал вверх и по
  спирали, осиливая следующие четыре витка, один раз упав, чтобы отдышаться и
  дать отдых измученным, сбитым ногам.
   Он снова вытащил из кармана карту Ляйнкрауса и сверил маршрут. Если
  верить карте, он уже преодолел восемь виражей. Как бы то ни было, ему
  осталось не более ста футов до каменной арки, которую на карте изображала
  перевернутая буква "U". Он поднял голову. Лицо обдало морозным колким
  воздухом. Прямо перед собой он увидел совершенно прямой отрезок тропы,
  окаймленный с обеих сторон низким серым кустарником. Как показывала карта,
  надо преодолеть еще два поворота - и он доберется до арки. Он сунул рисунок
  в карман, коснувшись пальцами холодной стали пистолета. Поднялся на ноги и
  побежал.
   Сначала он увидел девочку. Она лежала рядом с тропой в кустах, глядя
  широко раскрытыми глазами в небо.