щенная
  умирающим, ударилась об асфальт. Лейтенант вскочил и помчался к полю,
  пытаясь скрыться во тьме. Эппл выстрелил; три хлопка и три резкие вспышки.
  Лейтенант с криком согнулся и упал в грязь.
   - Фонтини! - крикнул Эппл. - Прикончи капрала и иди сюда!
   Губы капрала задрожали, в глазах появились слезы. Он слышал приглушенные
  выстрелы, крики и понял приказ без перевода.
   - Нет, - сказал Фонтини-Кристи.
   - Черт тебя побери! - заорал Эппл. - Делай что сказано! Тут я приказываю.
  У нас нет времени - мы не можем рисковать!
   - Ошибаешься! Мы потеряем больше времени и будем рисковать сильнее, если
  не найдем дорогу на Челле-Лигуре. Этот капрал нам ее покажет.
   Он показал дорогу. Витторио вел машину, капрал сидел рядом с ним впереди.
  Фонтини-Кристи знал местность; если произойдет что-то непредвиденное, он
  сумеет найти выход. Это он уже доказал.
   - Успокойся, - сказал Фонтини-Кристи по-итальянски испуганному капралу. -
  Помоги нам, и тебя никто не тронет.
   - Что теперь со мной будет? Они же скажут, что я покинул пост!
   - Глупости! На тебя напали и под страхом смерти заставили поехать с нами,
  чтобы служить прикрытием. У тебя не было выбора.
   Они приехали в Челле-Лигуре без двадцати одиннадцать, улочки рыбачьей
  деревни были почти безлюдны. У большинства местных жителей рабочий день
  начинался в четыре утра, и десять вечера здесь считалось поздним временем.
  Фонтини-Кристи въехал на автостоянку позади рыбного рынка