гостиничного
  персонала она пересекла коридоры, спустилась по лестнице, по бокам которой
  стояли двое ребят в форме; ее посадили в машину, и по узким многолюдным
  улицам города она прямехонько подкатила к тюрьме.
   В одиночке, куда ее упрятали, Элен, еще порядком обалдевшая от такой
  быстрой смены событий, начала понемногу бороться с отчаянием, уже было
  захватившим ее. Затем с той силой характера, которой, должно быть, обладала
  только она, Элен спросила себя: какова все же истинная причина ее
  задержания?
   Увы! Девочка быстро сообразила, в чем тут штука. Конечно же, уже в
  течение многих недель французские полицейские власти просто обязаны были ее
  разыскивать из-за нашумевшего дела Виль-д'Аврэ, в котором, чтобы спасти
  своего папашу, ей пришлось создать видимость собственной виновности.
   Несомненно, она была поймана легавыми, брошенными по ее следу. А влипла
  из-за дурацкой забастовки моряков, помешавшей отправиться, как она хотела, в
  Натал. Теперь же ее личность установлена, и, возможно, ее отправят в Париж.
   Элен была настолько убеждена в том, что это и есть причина ареста, что
  когда за ней пришли после полудня и повезли, она здорово удивилась, заметив,
  что ее тащат не на вокзал, а на площадь Правосудия.
   Полисмены ей сообщили:
   - Вас будет допрашивать королевский прокурор.
   И действительно, молодую девушку ввели в роскошный кабинет, где за бюро
  лакированного