, из-за которой вроде бы и доносились звуки, Элен не
  удержалась от крика. Наверху, почти под самой крышей вагона, имелось
  слуховое окно, позволяющее видеть, что происходит в соседнем купе.
   Однако в этом окошке торчала какая-то странная жутковатая физиономия, в
  упор глядевшая на Элен. Девушка отшатнулась и, выскочив в коридор, побежала,
  шатаясь, в противоположный конец вагона.
   Существо, которое смеялось, рассматривая Элен из слухового окна, было,
  мягко говоря, своеобразным. То была собачья голова с длинной шерстью, но,
  что самое поразительное, с человеческим лицом!
   Несчастная дочь Фантомаса, потрясенная до смерти, напуганная, начинала
  воспринимать происходящее вокруг как какой-то кошмарный сон. Или, может, она
  сама рехнулась? Со вчерашнего вечера, когда она вошла в этот поезд, Элен
  успела увидеть столько странных, совершенно фантастических персонажей, что
  до сих пор не могла поверить во все это.
   Сначала два карлика, потом здоровенный верзила, наконец, этот
  получеловек-полупес, разбудивший ее своим хохотом.
   Кроме того, Элен была измучена вконец. Голова - что чугунная гиря.
  Девушка чувствовала, что если сейчас же не заснет в каком-нибудь безопасном
  месте, то прямо здесь, в коридоре, бухнется в обморок.
   Сделав нечеловеческое усилие, Элен перешла в соседний вагон,
  оказавшийся не пассажирским, а багажным. Кроме чемоданов и сумок всех
  размеров,