астывшая на месте от удивления, находилась почти в самой гуще
  этой толпы, увеличивающейся с каждой минутой. Но, что самое поразительное,
  никто не обратил абсолютно никакого внимания на присутствие молодой девушки,
  переодетой в мужчину.
   Но удивление Элен возросло еще больше: вдруг, возвышаясь над всеми,
  появился вчерашний амбал с бессменной сигарой в зубах. Вялой небрежной
  походкой он пробирался к поезду.
   - О, да это же тот самый гигант, сказавший мне, что ближайшая остановка
  - Тирлемон. Блуждающий взгляд, жирные губы, одутловатое лицо. Это, без
  сомнения, он, - прошептала Элен.
   Значит, это был не сон: и ночь в загадочном поезде, и пассажиры,
  покинувшие вагоны и теперь поспешно занимающие свои места.
   Что же это означает? Кто эти люди? И чего ждать в дальнейшем? Элен
  начинало казаться, что она просто-напросто сумасшедшая.
   Но тут она вышла из оцепенения. Кто-то ее дернул за руку, и Элен
  отпрыгнула в сторону. Человек, который это сделал, был маленький крепыш,
  семенящий мелкими шажками, чуть прихрамывая. Проходя мимо Элен, перед тем,
  как схватить ее за руку, он сказал по-английски:
   - Э-э, старина, пошевеливайся! Чего зеваешь? Поздно уже, пора кончать
  бодягу! - и преспокойно продолжил свой путь.
   Элен поняла: ее, вероятно, принимают за кого-то другого. Но каково же
  было ее удивление, когда она заметила, что собеседник одет точно так же, как
  она.