акими слабенькими тихими голосками,
  что едва ли кто-либо мог их расслышать.
   Потом Элен обратила внимание на сидящего за другим концом стола мощного
  атлета с загорелым лицом и жестким взглядом. Ей шепнули, что этого крепыша
  зовут Жерар, и он является укротителем хищников.
   Девушка смотрела на него с огромным интересом. Ей, правда, не сказали,
  что он родом из колонии Кап; но это заставило бы ее призадуматься о
  собственном происхождении, о далекой стране, где протекли ее первые годы
  вскоре после войны за Трансвааль.
   Девушке было хорошо среди этих приветливых, дружелюбных и деликатных
  актеров. Никто ни разу даже не помыслил спросить о том, как она здесь
  очутилась. Хотя, надо полагать, ее неожиданное появление вчера вечером в
  одежде конюха могло выглядеть более чем странно. Да еще это укрощение
  непокорной лошади... Однако ни один из них не пытался узнать, кто она на
  самом деле. Мсье Барзюм, представляя ее труппе, сообщил:
   - Прошу познакомиться - мадемуазель Могадор. Отныне она будет замещать
  покинувшую нас мисс Донну Беллу.
   И никто даже не поморщился, услыхав, что незнакомка носит имя
  знаменитой наездницы, являющейся, возможно, ее прабабкой.
   Могадор... Элен стала понемногу привыкать отзываться на это имя.
   Когда ее отвели в небольшое, но уютное купе, к ней через некоторое
  время пришел секретарь Барзюма мсье Чарли и принес несколько