ольд, пожав плечами, открыл дверь.
   - Ваш любовник, - проговорил он зловеще, - получит вечером приятный
  сюрпризик.
   И, усмехнувшись, он вышел и исчез в коридоре, оставив Элен в ужасе и
  полном недоумении. Однако этот пронырливый тип не успел уйти слишком далеко,
  так как возле вагонов, служивших конюшнями, встретил секретаря Барзюма -
  мсье Чарли в компании старшего конюха.
   - Леопольд, оп-ля! Ну-ка, иди сюда.
   Барон подбежал к подозвавшему его шефу.
   - Вы меня ищите?
   Чарли ответил ему:
   - Друг мой, вы немедленно соберете пожитки, затем пройдете в кассу и
  получите расчет. Отныне мсье Барзюм больше не нуждается в ваших услугах.
   Выслушав эту сентенцию, лжеконюх побагровел от гнева.
   - Ах вот оно что?! Меня прогоняют? От меня хотят избавиться?!
   - Да, - холодно ответил Чарли.
   - Что же я сделал?
   Секретарь заколебался:
   - Не считаю нужным вам это сообщать.
   - Вот как?! А я, представьте, считаю нужным знать...
   Помощник Барзюма наклонился к нему.
   - Вы оказались ворюгой! Так-то.
   И не желая выслушивать протесты Леопольда, он резко повернулся на
  каблуках и направился к рабочему кабинету, где его поджидала обширная
  корреспонденция.
  
  
   В тот же вечер, примерно в восемь часов, когда обслуживающий персонал
  поезда последовал за артистами в вагон-ресторан на ужин, со стороны вагонов,
  где располагались хищники Жерара, раздался