твенный нюанс, который я не предусмотрел, - он
  с досады хлопнул себя по лбу, - это одежда. Ведь в наряде конюха в казино
  наверняка не пустят! Да-а, ну и положеньице...
   Увы, этот светский молодой человек действительно одет был весьма
  неподходяще для подобного заведения.
   - Чем же все это кончится? Неужто так и не удастся ничего придумать?
   Он брел по освещенному яркими фонарями тротуару. Автомобили и экипажи
  словно дразнили его своим богатством.
   - Куда идти? Оставаться здесь тоже бессмысленно. Еще загребут, чего
  доброго, за бродяжничество да нищенство! Вот будет потеха!
   И как раз в этот момент его окликнули:
   - Эй! Вы! Да-да, вы, в синей жилетке!..
   Упоминание о синей жилетке не оставляло ни малейшего сомнения -
  обращались к нему.
   Это был шофер автомобиля, на вид весьма импозантный, одетый в богатую
  ливрею и шляпу с медной вышивкой.
   Барон Леопольд, не привыкший к такому фамильярному тону (за дни,
  проведенные в цирке, он так и не сумел приспособиться к тому, что все на
  равных), ответил довольно сухо:
   - Что вам от меня надо?
   - Ну, подойди ближе... Никто тебя не съест.
   Шофер, подозвавший фальшивого конюха, был, очевидно, парижанином -
  акцент и манеры безошибочно выдавали происхождение. Да и все остальные
  шоферы, вероятно, были оттуда же. Они принялись подшучивать:
   - Ну и видок у этого парня! Ха-ха! Экий недотепа!