йно врешь мне?
  Ты хочешь заставить меня без сна и отдыха караулить Рикаров, а сам
  собираешься в это время последовать за своей невестой Элен?
   Фандор густо покраснел, но смолчал. Будучи прекрасным психологом, Жюв
  действительно угадал истинные чувства Жерома Фандора.
   С самого начала пребывания в Бордо у журналиста было лихорадочное,
  прямо-таки непреодолимое желание поспешить за Элен.
   Он представил себе, что девушку ожидают страшные опасности в Натале,
  что Фантомас может перехватить свою дочь. Но дело было, конечно, в том, что
  он очень любил Элен, и ее отсутствие причиняло ему жестокое страдание.
   Ясно сознавая душевное состояние своего друга, Жюв более не колебался.
   Он стал настойчиво, но осторожно убеждать молодого человека, что не
  нуждается больше в его помощи, что его дальнейшее пребывание во Франции
  бесполезно. У Жюва была определенная сумма сэкономленных денег, и, не
  предупредив даже Фандора, он купил ему билет до Кейптауна.
   - Отправляйся в дорогу, - бурчал он, - твой долг находиться рядом с
  Элен. Ты любишь ее, ты должен защитить ее. Мой же долг удерживает меня во
  Франции. Моя партия с Фантомасом не окончена, а только отложена... Так что я
  остаюсь на месте, а ты отправляйся...
   Фандор сперва согласился, потом отказался. Он испытывал ужасные
  душевные муки. Жюв буквально тащил его на корабль:
   - Да уезжай же ты, бестия, нехристь