льцем в ту же сторону, что и
  синий конец стрелки.
   Старый Бисаун и Марсал одновременно повернули головы в указанном
  направлении, словно ожидали увидеть там нечто необычное, что прежде
  оставалось для них невидимым, или же то, на что они просто не обращали
  внимания, считая данный предмет чем-то совершенно несущественным.
   - Ну и что с того? - недоумевающе спросил Бисаун, вновь переведя взгляд
  на новичка. - Нам и без того известно, где какие стороны света расположены.
   - Это потому, что вы сидите на одном месте, - возразил новичок. - При
  перемещении же на дальние расстояния компас просто незаменим.
   - Всегда можно сориентироваться по солнцу, - заметил Марсал. - Оно
  восходит на востоке, а садится на западе.
   - А как ты определишь направление ночью? - хитро глянул на Марсала
  новичок. Марсал не нашел, что ответить.
   - Кроме того, - продолжал новичок, - определить направление по компасу
  можно куда более точно, чем по солнцу. А если у вас есть карты...
   - Карты? - непонимающе прищурился старый Бисаун. - Что ты называешь
  картами?
   - Ну, это такие большие листы бумаги, на которые нанесены схематические
  изображения местности, - как смог, объяснил новичок.
   Старик задумчиво почесал свою густую бороду.
   - Что такое бумага? - спросил у старика Марсал.
   Старый Бисаун усмехнулся и качнул головой.
   - Спроси лучше у него, - взглядом указал он на новичка. - К нему, похоже,
  начала возвращаться