наклонив голову к плечу,
  Харп с показным восторгом глянул на обоих своих собеседников. - Вы здорово
  устроились: живете на всем готовеньком. А чем вы вообще здесь занимаетесь?
   Марсал как-то неопределенно дернул уголком рта: собирался то ли
  усмехнуться, то ли скривить презрительную гримасу. Возможно, он хотел что-то
  сказать, но, подумав, решил, что лучше предоставить старому Бисауну право
  ответить на вопрос Харпа.
   Старик произнес только два слова:
   - Пытаемся выжить.
   - А, собственно, чего ради?
   На этот вопрос Харпа уже никто не ответил. Не смогли или не захотели -
  кто знает.
  
  Глава 5
  
   - Там.
   Рукой указав направление, Марсал передал Харпу полоску черного пластика с
  прорезанной в ней щелью.
   Харп поднял на лоб солнцезащитные очки и приложил полоску прорезью к
  глазам. Сияние снегов сразу же сделалось не таким резким и нестерпимым для
  глаз. В том направлении, куда указывал Марсал, Харп смог различить на
  абсолютно ровном белом фоне несколько небольших темных вкраплений.
   - Сколько до них? - спросил Харп. Сам он пока еще с трудом определял
  расстояние до того или иного объекта, не имея поблизости никаких других
  ориентиров.
   - Километров пять, - ответил Марсал.
   - Это тот самый поселок, жители которого не желают ни с кем знаться? -
  еще раз уточнил для верности Харп.
   - Ara, - рассеянно кивнул Марсал и посмотрел по сторонам с таким видом,
  словно боялся, что кто-нибудь может незаметно