лочным бутылкам. Все время пугала меня, чтобы посмотреть, как я буду реагировать.
   - Брайтону, должно быть, сильно не хватает ее.
   - Да, он уже мертв. А остальные всего лишь картонные куклы.
   - И это все, что ты о ней знаешь?
   - А вы знаете что-то еще?
   - Нет. Она даже не намекнула тебе, что это за работа?
   - Да нет. Но мне почему-то показалось, что это как-то связано с той женщиной.
   - С какой женщиной?
   - Около недели назад какая-то женщина остановилась в отеле "Метрополь". А Кэтрин зашла туда выпить чаю. Я пошел туда, чтобы встретить Кэтрин, но явился слишком рано и увидел их.
   Они прогуливались по улице перед отелем. Эта женщина такая старая и разряженная, как кукла, у нее были рыжие волосы. Но Кэти ничего не сказала мне о ней. Это было уже после того, как она упомянула о той работе. Это залетная птичка.
   - Ты имеешь в виду рыжеволосую женщину?
   - Да. У меня тут есть знакомый официант. Он проверил специально для меня.
   Дино порылся во внутреннем кармане куртки и извлек оттуда кусочек бумаги. Он не дал мне его в руки, а лишь разрешил посмотреть издали. Может, его сердце и было разбито, но он не собирался ничего никому дарить.
   Тогда я выложил на стол пару фунтов. Он забрал их и протянул мне бумажку. На ней было небрежно нацарапано: "Миссис Вадарчи. Швейцарский паспорт. Приехала из Лондона.
   Отель "Дочестер".
   Я поднялся с места и сказал:
   - Если вспомнишь что-нибудь еще, просто позвони мне. Я заплачу.
   Он кивнул, по-прежнему не поднимая глаз, и сказал:
   - Я извиняюсь за прошлую ночь. На меня просто что-то нашло.
   - Забудем об этом.
   Я оставил этого парня с разбитым сердцем, но с двумя фунтами в кармане, у которого не было иного будущего, кроме как связать свою жизнь с городом картонных кукол, который ему достался. В какой-то степени я почти мог разделить его