тать с нами.
   - Нет уж, спасибо.
   - Но ты не можешь винить нас в том, что мы иногда используем тебя - человека с такими талантами. На этот раз мы увеличим гонорар.
   - Я бы предпочел поехать домой.
   - Нет, - сказал он, уныло покачав головой, - ты останешься.
   Упорствовать не имело смысла. Когда меня привезли сюда впервые, я попытался было спорить, но ничего не вышло. На этот раз я не стал даже пытаться.
   - В чем суть дела?
   Сатклифф встал и отправился за водой; проходя мимо меня, он взял мой стакан и налил мне виски.
   - Ганс Стебелсон и Кэтрин Саксманн. Они нас интересуют.
   Вот так история. Я подумал, знает ли он, что меня тоже очень сильно интересует один из перечисленных людей. И решил, что нет.
   - И чем я могу быть полезен?
   - Ганс Стебелсон собирался дать тебе особое задание. Это доказывает, что у него хорошее чутье. Он не мог бы найти лучшего человека для своего дела.
   - Это что, комплимент?
   - Нет, я действительно так думаю. Ты умен. В тебе есть жажда наживы.
   - А в ком ее нет?
   - И ты не можешь устоять при виде красивого лица и вертлявых ягодиц.
   - Слава Богу.
   - И ты становишься упрямым как осел, когда тебе пытаются противоречить.
   - Прекрасная рекомендация. Я отпечатаю ее, а вы подпишете.
   Сатклифф водрузил ноги на скамеечку и уставился на одну из модернистских картин, висевших на стене. Не глядя на меня, он произнес:
   - Ты примешь его предложение и будешь работать на него с полной отдачей, держа с нами связь и сообщая обо всем.
   - Работать на двух хозяев?
   - И за два гонорара и возмещение двух статей расходов. Ты сможешь неплохо заработать, если только у тебя, Карвер, не появятся собственные идеи относительно твоего финансового благополучия. Впрочем, хотел бы предупредить тебя, что немало людей переломало себе пальцы, пытаясь запихнуть в свой