просился в дом.
   Когда я сходил с тротуара, чтобы перейти улицу, машина, мчавшаяся по другой стороне, вдруг изменила направление и, сверкнув фарами, пошла прямо на меня. Я отпрыгнул обратно на тротуар, и машина промчалась всего лишь в шести дюймах от меня. Проехав ярдов десять, она остановилась, из нее вылез. человек и пошел мне навстречу. Я поспешил уйти, но тут услышал его громкий и неестественно веселый голос:
   - Прости, малыш, но эта старая развалина временами ведет себя по-идиотски - как бекас, которому подстрелили крыло.
   Надеюсь, я тебя не задел? Господи, да ведь я мог убить тебя!
   Старина Говард Джонсон выбросил вперед обе руки, намереваясь врезать мне. Я с благодарностью ухватился за его запястье и предплечье, перебросил Говарда через плечо и вмазал его прямо в стену. Он всхрапнул, словно пьяный, а я обшарил его карманы, но не нашел ничего интересного, если не считать пачку сигарет "Белград-фильтр". Затем подошел к машине. В ней никого не было, поэтому я сел. Таким образом мне удалось сберечь значительную сумму, которую я потратил бы, если бы от Порте-де-ла-Вилетте, где жила Веритэ, поехал на такси. Я припарковался в сотне ярдов от своего дома, выбросил ключи в канаву и проколол все четыре колеса. Пухленькая проститутка, дежурившая на улице, с интересом наблюдала за моими действиями.
   - Vous vous amusez, no? <Забавляетесь, да? (фр )> - спросила она.
   - Да, - ответил я.
   Когда я повернулся, чтобы уйти, она сказала:
   - Bien. Maintenant, nous allons nous amuser beaucoup plus? <Хорошо Может, теперь позабавимся как следует? (фр )>.
   - Нет.
   Я отправился к себе, прихватив с собой единственную вещь, которая вызвала у меня интерес. Это была книжка в мягкой обложке, на английском, опубликованная в Лондоне "Юнити букс лимитед", издательством, о котором мне не доводилось слышать. Это был перевод с немецкого, так