ся вход в шлюзовую камеру, и оттуда выплыла улыбающаяся рожа
  русского космонавта. А за ней и сам космонавт.
   - А вот и мы, - сказал по-русски он. И тут же перевел сказанное на
  английский:
   - We arrived.
   Дальше все пошло своим чередом - рукопожатия, легкие объятия, улыбки
  в объектив видеокамер, общее фото на память.
   - А теперь - внимание!.. - объявили русские космонавты,
  заговорщически извлекая на белый свет какой-то сверток. В котором все
  догадывались, что находится.
   Потому что русские, как обычно, притащили с собой на орбиту черную
  икру и водку с этикеткой, где был нарисован Кремль. Кажется, она
  называлась "Московская".
   Все, кроме, может быть, тех, кто ни разу не бывал на орбите, знали
  про "заначку" русских и про ответный ход американцев.
   Но все равно все выразили общее удивление и восхищение...
   Весь этот нехитрый спектакль разыгрывался много раз, наверное, еще с
  времен первого совместного космического полета на корабле
  "Союз-Аполлон", не претерпевая почти никаких изменений. Все помнили и
  привычно отыгрывали свои роли. Но все равно все были довольны.
   - Ну что - разливать? - весело поинтересовался русский космонавт.
   Рюмки были не нужны. И разливать водку не пришлось. В невесомости
  ничего ниоткуда не пьется. Это вам не на Земле, где достаточно
  опрокинуть