ли раньше. И как плохо - после того, как
  пришли русские и американские солдаты.
   Но разбомбить ему ничего не удалось. Зато представилась другая
  возможность - слетать в космос. Причем, словно в издевку, - в одной
  компании с русскими и американцами!..
   Так в один век от гудящих под копытами коней, мощенных булыжником
  дорог Первой мировой протянулась ниточка в космос!
   На глазах одного поколения!
   На глазах фрау Танвельд!
  
  МЕЖДУНАРОДНАЯ КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ
  Семнадцать часов десять минут по бортовому времени.
  Двадцатые сутки полета
  
   Сегодня был небольшой праздник. Был день рождения Юджина Стефанса,
  которому исполнилось сорок лет. Именины на станции отмечаются скромно,
  но отмечаются всегда - подобные нехитрые праздники сплачивают экипаж,
  моделируя на орбите некоторое подобие близких отношений. Суррогат семьи.
  Что очень важно, потому что на Земле, оттрубив на рабочем месте - в
  офисе или цеху - положенные восемь часов, люди отправляются домой, где
  имеют возможность побыть в одиночестве, отдохнув от дневного общения.
  Астронавтам уходить некуда! Они бесконечно, с утра до вечера находятся
  вместе, в железной "банке" МКС, как те пауки, которые в конечном итоге
  пожирают друг друга. Потому что вынести такую изоляцию трудно.
   Но все же возможно, если наладить внутри экипажа "семейные"
  взаимоотношения.