. Потому что супруги, родители и дети живут друг с другом
  годами, иногда десятилетиями, и ничего - как-то уживаются...
   Такой тип взаимоотношений - единственно возможный при длительных
  автономных полетах. Поэтому психологи, отвечающие за эмоциональный
  климат внутри космического коллектива, стремятся к тому, чтобы
  астронавты испытывали друг к другу симпатию. Чему как раз способствуют
  подобные "семейные" празднества.
   Хотя теперь вроде бы не до них - не до праздников. Так считали все
  астронавты. Но Земля считала иначе! Земля настоятельно рекомендовала
  командиру провести празднование дня рождения, собрав всех за одним
  столом.
   В последние дни психологи отмечали резкое повышение тревожности и
  агрессивности внутри коллектива, что было очень опасной тенденцией, с
  которой нужно было как-то бороться.
   Рональд Селлерс не понимал их - изображать веселье, когда в
  нескольких метрах там, за бортом, висит покойник? Странноватый
  "праздник"... Но протестовать не приходилось - приходилось подчиняться.
  С психологами не поспоришь.
   Все собрались в жилом модуле, развесившись по кругу вдоль стен. Все
  были напряжены и унылы и старались не глядеть в сторону черного
  иллюминатора.
   - Сегодня у нас праздник! - довольно бодро сообщил командир. -
  Сегодня нашему Юджину стукнуло сорок!