ее лицу кто-то
  прикасается. Или что-то... Что-то мягкое и податливое.
   Просыпаться не хотелось, потому что ей снился дом. Наверное, этот сон
  был навеян вчерашним сеансом связи - ей снилась ее комната и она сама,
  лежащая в своей постели. Не нынешняя, а та, прежняя - ученица колледжа.
  Во сне она тоже спала и тоже не хотела просыпаться. Но в ее сне кто-то
  щекотал ей лицо. Скорее всего ее кот Франклин, который любил забираться
  к ней по утрам в постель и, мурлыча, тереться мордой о ее лицо.
   - Брысь! - сказала она во сне, чтобы поспать еще несколько минут.
  Хотя уже понимала, что все равно сейчас придется вставать, собираться в
  колледж, потому что уже пора.
   - Да уйди же ты, приставала!..
   И, вздохнув и сделав над собой последнее усилие, окончательно
  проснулась. Не там, не дома, а там, где была, - на космической станции.
   Она проснулась первой, возможно, потому, что кожа женщин более нежная
  и чувствительная, чем мужская.
   Кэтрин проснулась и, не открывая глаз, вытянула из спальника руку и
  мазнула ею по лицу. Мазнула, тут же почувствовав, как та стала липкой.
   Но это был не питательный крем, которым она намазалась с вечера. Это
  было что-то другое. Что-то, что мешало ей спать, щекоча кожу.
   Она открыла глаза.
   И ойкнула.
   Вокруг нее, возле самого лица, возле спальника и там, дальше, висели
  красные шарики. Много