о он; принесла ему ленч и, к его радости,
  английские газеты. Лимас, как правило, вообще ничего не читающий, читал
  сейчас их медленно и сосредоточенно. Он запоминал всевозможные детали, имена
  и адреса людей, о которых говорилось в крошечных заметках. Он делал это
  почти бессознательно, как человек, тренирующий память, и это занятие
  полностью поглотило его.
   В три наконец появился Петерс. Едва увидев его, Лимас понял, что дела
  завертелись. Тот не ствл садиться и даже не снял плаща.
   - У меня для вас плохие новости, - сказал он. - Вас разыскивают в Англии.
  Они установили слежку в портах. Я узнал об этом сегодня утром.
   - По какому обвинению? - вяло спросил Лимас.
   - Якобы из-за неявки на регистрацию в полицейский участок в надлежащий
  срок после выхода из тюрьмы.
   - А на самом деле?
   - Ходят слухи, будто вы представляете угрозу для национальной
  безопасности. Ваши фотографии во всех лондонских вечерних газетах. Сообщения
  крайне туманные.
   Лимас молча слушал его.
   Контролер взялся за дело. Контролер устроил переполох. Другого объяснения
  быть не могло. Даже если они схватили Эша и Кифера и те заговорили,
  ответственность за переполох все равно лежала на Контролере. "Пару недель
  займет, так сказать, расследование, - говорил он Лимасу. - Пару недель они
  будут проверять вас и испытывать. А затем все пойдет своим чередом. Вам
  придется залечь на дно, пока не осядет пыль, но с вами все будет в порядке,
  я