Даже
  неприятно было видеть растущую взаимозависимость интересов Фидлера и
  Контролера: все выглядело так, словно они действовали в рамках единого
  плана, а Лимасу оставалось лишь координировать их поступки.
   Может быть, здесь и таилась разгадка? Может быть, Фидлер и был тем самым
  агентом, которого так хотел уберечь Контролер? Лимас не слишком задумывался
  о такой возможности. Он не хотел этого знать. В подобных случаях он как бы
  начисто лишался своей профессиональной въедливости: он понимал, что в
  сложившихся обстоятельствах любые его умозаклю. чения не принесут никакой
  пользы. И тем не менее он молил Бога, чтобы так оно и было. Ибо в таком
  случае - и только в таком - оставалась зыбкая надежда на то, что ему удастся
  вернуться домой.
  
   14. Письмо к клиенту
   На следующее утро, когда Лимас был еще в постели, Фидлер принес ему на
  подпись письма. Одно было на тонкой синей бумаге с маркой отеля "Зайлер
  Альпенбрик" на озере Шпиц в Швейцарии, другое - на бумаге отеля "Палас" в
  Гштаде. Лимас прочел первое письмо:
   "Директору Королевского скандинавского банка, Копенгаген.
   Дорогой сэр! Уже несколько недель я нахожусь в разъездах и не получаю
  почты из Англии. Соответственно, я не получил и Вашего ответа на мое письме
  от 3-го марта относительно состояния банковского счета, к которому я имею
  совместный с мистерол. Карлсдорфом доступ. Чтобы избежать дальнейших
  затяжек, не будете ли вы так любезны прислать мне