сейчас. Свидетель здесь, о его доставке позаботился товарищ
  Мундт. Это было необходимо. Позже я вызову этого свидетеля. - Вид у него был
  лукавый, словно он готовил собравшимся забавную шутку. - А сейчас с вашего
  позволения я хотел бы задать парочку вопросов главному свидетелю обвинения
  мистеру Алеку Лимасу.
   - Скажите-ка, - начал он, - вы человек состоятельный?
   - Не валяйте дурака, - отрезал Лимас. - Вам прекрасно известно, на чем я
  купился.
   - Да, в самом деле, - заявил Карден, - это был мастерский ход.
  Следовательно, мы можем допустить, что у вас вообще нет денег?
   - Можете.
   - А нет ли у вас друзей, готовых одолжить вам деньги или попросту
  подарить их? Или оплатить ваши долги?
   - Будь у меня такие друзья, меня бы здесь не было.
   - Значит, их нет? И вы не допускаете того, что какой-нибудь добрый
  дядюшка, о котором вы, возможно, и думать забыли, решит позаботиться о том,
  чтобы помочь вам встать на ноги, разберется с вашими кредиторами и тому
  подобное?
   - Нет, не допускаю.
   - Благодарю вас. Еще один вопрос. Вы знакомы с Джорджем Смайли?
   - Разумеется, знаком. Мы с ним работали в Цирке.
   - Он больше не работает там?
   - Он ушел в отставку после дела Феннана.
   - Ах да, того дела, в котором сыграл определенную роль и Мундт. И вы его
  с тех пор не видели?
   - Пару раз видел.
   - Вы видели его после того, как сами ушли из Цирка?
   Лимас помолчал.
   - Нет, - ответил он наконец.
   - Он не навещал