ным любовником! - закричала Лиз. - Как вы можете...
   - Но он давал тебе деньги. Эти двое тоже?
   - О Господи, - всхлипнула она, - не спрашивайте...
   - Кто это был?
   Лиз не ответила, и тогда Карден вдруг закричал впервые за все время:
   - Кто?!
   - Не знаю. Они приехали на машине. Друзья Алека.
   - Опять друзья Алека? Чего они хотели?
   - Не знаю. Они все время спрашивали меня о том, что мне рассказывал Алек.
  Они сказали мне чтобы я разыскала их, если...
   - Как? Как разыскала? Каким образом?
   Наконец она сказала:
   - Он живет в Челси... Его зовут Смайли... Джордж Смайли... Я должна была
  позвонить ему.
   - И ты позвонила?
   - Нет!
   Карден захлопнул свое досье. Смертельная тишина воцарилась в зале. Указав
  пальцем на Лимаса, Карден заговорил совершенно бесстрастно, отчего его слова
  казались еще страшнее:
   - Смайли хотел выяснить, не слишком ли много разболтал ей Лимас. Лимас
  сделал то, чего никак не могла ожидать от него британская разведслужба: он
  завел себе девицу и выплакался у нее не груди.
   Карден негромко засмеялся, словно все это было лишь милой шуткой.
   - Точно так же, как Карл Римек. Лимас совершил ту же ошибку.
   - Лимас когда-нибудь рассказывал о себе? - продолжил допрос Карден.
   - Нет.
   - И ты ничего не знаешь о его прошлом?
   - Нет. Я знаю, что он чем-то занимался в Берлине. Какое-то
  правительственное задание.
   - Значит, он все-таки кое-что рассказывал? Он говорил тебе, что был
  женат?