нулась на
  улицу в аптеку мистера Слимана. Она купила студня из телячьих ножек,
  куриного мяса, бульонные кубики и флакончик аспирина. Пошла к двери, но
  затем вернулась и купила пачку сухарей. В общей сложности это обошлось в
  шестнадцать шиллингов, после чего у нее осталось четыре шиллинга в кошельке
  и одиннадцать фунтов на книжке, но снять их до следующего утра было
  невозможно. Когда она вернулась, вода как раз закипела.
   Она развела бульон, как обычно делала мать, опустив в стакан ложечку,
  чтобы он не треснул. И все время оглядывалась на Лимаса, словно боясь, что
  он вот-вот умрет.
   Ей удалось усадить его, чтобы он смог выпить бульон. У него была только
  одна подушка, диванных тоже не было, и ей пришлось снять с вешалки пальто,
  скатать и подложить под подушку. Лиз было боязно притрагиваться к нему: он
  жутко вспотел, короткие седые волосы были мокрыми и липкими. Поставив стакан
  возле постели и придерживая его голову рукой, она поила его из ложечки.
  После нескольких глотков бульона Лиз дала ему в той же ложечке толченого
  аспирина. Она разговаривала с ним, словно с ребенком, смотрела на него,
  иногда проводила рукой по голове и лицу и вновь и вновь шептала: "Алек,
  Алек".
   Постепенно дыхание у него выровнялось, и мучительная лихорадка сменилась
  покоем сна: Лиз почувствовала, что худшее позади. Внезапно она заметила, что
  почти стемнело... Ей стало стыдно, что она до сих пор не прибралась тут. Она
  вскочила,