й полчаса, чтобы сказать мне это?
   - Ну уж и полчаса, ничего подобного. Я увидел вас возле Мраморной Арки и
  подумал: "Да это, верно, Алек Лимас. Тот самый, у которого я когда-то
  призанял деньжат". Я работал в Берлине на Би-Би-Си, и там тогда был человек,
  у которого я одолжил деньги. С тех пор меня мучает совесть. Вот почему я
  пошел за вами. Хотел убедиться, что это вы и есть.
   Лимас молча продолжал разглядывать его, думая о том, что тип этот
  держится недурно, хотя и не слишком хорошо. Байка была весьма
  неправдоподобной, но дело не в ней. Главное, что она оказалась наготове,
  едва Лимас свел на нет ситуацию, которая была поистине классическим поводом
  для знакомства.
   - Я-то Лимас, - сказал он наконец. - А вы, черт побери, кто такой?
   Его звали, как он сказал, Эш, с одним "ш" на конце, добавил он сразу же,
  и Лимас понял, что имя не настоящее. Эш сделал вид, будто не до конца
  уверен, что Лимас - это Лимас, поэтому за обедом они вскрыли пакет и
  уставились на страховую карточку, словно - подумалось Лимасу - два подростка
  на порнографическую открытку. Эш заказывал блюда с чуть меньшей оглядкой на
  цены, чем следовало бы: сейчас они пили дорогое немецкое вино в память о
  былых временах. Лимас начал с настойчивых уверений в том, что не может
  вспомнить Эша, а Эш ответил, что это его чрезвычайно удивляет. И постарался,
  чтобы Лимас почувствоввл в его голосе обиду. Они встретились на вечеринке,
  напомнил