лся
  туда, было уже девять, и стало довольно холодно. У станции стоял фургон,
  водитель дремал в кабине.
   Лимас посмотрел на номер, подошел и спросил через стекло:
   - Вы из Клементса?
   Водитель сразу очнулся и спросил в свой черед:
   - Вы мистер Томас?
   - Нет, - ответил Лимас, - Томас не смог прийти. Я Эмис из Хаунслоу.
   - Забирайтесь, мистер Эмис, - сказал водитель и открыл дверцу.
   Они поехали на запад по направлению к Кингс-роуд. Водитель хорошо знал
  дорогу.
   Дверь открыл Контролер.
   - Джордж Смайли в отъезде, - сказал он. - Я пока решил пожить тут.
  Заходите.
   Контролер не зажигал света в доме, пока Лимас не вошел и не закрыл за
  собой дверь.
   - За мной следили с обеда, - сказал Лимас.
   Они прошли в небольшую гостиную. Повсюду были книги. Комната была очень
  красивая - с высокими потолками, лепниной восемнадцатого века, длинными
  окнами и добротным камином.
   - Они вышли на контакт сегодня утром. Человек, назвавшийся Эшем. - Лимас
  зажег сигарету. - Явно пидер. Мы договорились с ним на завтра.
   Контролер внимательно выслушал отчет Лимаса, звено за звеном, начиная с
  того дня, когда он ударил бакалейщика, и до встречи с Эшем.
   - Ну и как вам понравилось в тюрьме? - осведомился он, словно речь шла о
  пребывании на курорте.
   - Жаль, что мы не могли обеспечить вам условий получше, создать хотя бы
  минимальный комфорт, но это испортило бы все дело.
   - Разумеется.
   - Нужно вести себя последовательно.