рмании: пивными кружками, крестьянской трубкой и несколькими
  второсортными фарфоровыми безделушками.
   - Уик-энд я обычно провожу у матери в Челтенхеме, - сказал Эш. - Здесь
  бываю только по будням. Тут очень близко, - добавил он примирительно.
   Они поставили раскладушку в крошечной гостиной. Было примерно половина
  пятого.
   - Давно вы здесь живете? - спросил Лимас.
   - Год или чуть больше.
   - И легко сняли?
   - Эти квартиры, знаете ли, не проблема. Даете объявление, и однажды утром
  вам звонят и называют адрес.
   Эш приготовил чай. Лимас пил угрюмо, как человек, не привыкший к
  комфорту. Даже Эш, казалось, был чем-то подавлен. После чая он сказал:
   - Пойду куплю чего-нибудь, пока не закрылись лавки. А потом решим, что
  делать дальше. Попозже я позвоню Сэму. Думаю, чем скорее вы с ним увидитесь,
  тем лучше. Советую вам немножко поспать - у вас очень усталый вид.
   Лимас кивнул.
   - Вы чертовски добры ко мне. - Он описал круг рукой. - Со всем этим.
   Эш похлопал его по плечу, надел плащ и вышел.
   После того как Эш, по расчетам Лимаса, вышел на улицу, Лимас выскользнул
  из квартиры и спустился в нижний холл, где были две телефонные будки. Он
  набрал номер в Майда-Вейле и попросил к телефону секретаршу мистера Томаса.
  Ему тотчас же ответил женский голос:
   - Секретарь мистера Томаса у телефона.
   - Я звоню по поручению мистера Сэма Кифера, - сказал Лимас. - Он
  принимает приглашение и намерен встретиться с мистером