нно
  публикует. Признаться, - добавил он с обезоруживающей улыбкой, - мне на это
  наплевать. Они платят и просят приносить еще. Это, Лимас, люди, не привыкшие
  мелочиться, они платят щедро, они, например, готовы переводить деньги на
  счета в иностранные банки, где никого не заботят такие пустяки, как
  подоходный налог.
   Лимас ничего не ответил. Он сидел, держа обеими руками бокал и уставясь в
  него.
   "О Господи, - думал он, - они нарушают собственные правила, это уже ни в
  какие ворота не лезет". Ему пришла в голову дурацкая шутка, бытующая на
  танцульках: подобное предложение порядочная девушка не может принять до тех
  пор, пока не поймет, сколько ей заплатят. Тактически, решил он, они
  действуют совершенно правильно: я сижу в полном дерьме, только что из
  тюрьмы, сильнейшее неприятие окружающего. Святую невинность я из себя
  строить не стану и не стану говорить, будто они оскорбили во мне чувства
  британского джентльмена и патриота.
   С другой стороны, они не могут не считаться с практическими препятствиями
  и затруднениями. Они понимают, что ему, конечно, страшно, ибо британская
  разведка преследует предателей и перебежчиков, как Господь Бог Каина. И
  вообще, во всем этом деле есть немалый риск. Они должны учитывать то, что
  непоследовательность, свойственная человеческой природе, может свести на нет
  наилучшим образом спланированную операцию; что мошенники, лжецы и
  преступники способны порой устоять