е возбуждение
  отразилось на его пухлом лице. - Завтра может оказаться слишком поздно для
  второй попытки.
   Он снова углубился в карту, лежащую у него на коленях, затем схватил
  бинокль и направил его на север, где беспорядочной массой двигались вместе
  несколько айсбергов.
   - Заметили ли вы хоть один айсберг, похожий по описанию на тот, что мы
  ищем? - спросил Питт.
   - Час тому назад мы прошли один, по размерам и конфигурации подходящий
  под описание, но на нем не было красной метки. - Ханневелл повернул бинокль,
  обозревая безбрежный океан, забитый сотнями массивных айсбергов, из которых
  одни были расколоты и торчали из воды острыми углами, другие были круглые и
  гладкие, похожие на вырезанные из белой бумаги правильные геометрические
  фигуры.
   - Мое "я" уязвлено, - скорбно произнес Ханневелл. - Никогда, еще со
  времен обучения в высшей школе, мои тригонометрические расчеты не
  отклонялись на такую большую величину.
   - Возможно, изменение направления ветра повлияло на курс дрейфа
  айсберга?
   - Едва ли, - отверг предположение Ханневелл. - Подводная часть айсберга в
  семь раз превосходит то, что мы видим над поверхностью воды. Ничто, кроме
  океанского течения, не может даже в малейшей степени повлиять на его
  движение. Он может спокойно идти по течению против ветра со скоростью в
  двадцать узлов.
   - Неодолимая сила, превращенная в застывшую глыбу.
   - Почти нерушимая, черт возьми! - произнес Ханневелл, глядя в бинокль. -
  Конечно, они раскалываются и тают