ные ублюдки! - свирепо прорычал он. - Перестаньте врать мне!
   - Ну, чересчур острые выражения, командир, - отозвался Питт.
   - А на что, черт возьми, вы рассчитывали? Вы оба - интеллигентные люди,
  тем не менее позволяете вести себя подобно дикарям. Вот вы, доктор
  Ханневелл! Всемирно известный ученый, и не можете просто объяснить, как
  может айсберг дрейфовать на север против Лабрадорского течения. Или вы
  мошенник, доктор, или вы - самый тупой из всех всемирно известных ученых.
  Истина состоит в том, что айсберг не может изменить направление дрейфа, так
  же как и ледник не может повернуть вспять.
   - Никто не совершенен, - заметил Ханневелл, беспомощно пожав плечами.
   - Не соблюдены и правила хорошего тона, и не получен и честный ответ. Не
  так ли?
   - Это вовсе не вопрос порядочности каждого из нас, - заметил Питт. - Мы
  имеем свой приказ, как и вы имеете - ваш. Еще час тому назад мы с
  Ханневеллом действовали по заранее разработанному плану, который в данный
  момент уже вылетел в форточку.
   - Ха-ха-ха. Каков же следующий шаг в нашей игре в шарады?
   - Дело в том, что мы не можем все объяснить, - сказал Питт, - а можем
  чертовски мало. Я расскажу вам, что известно нам с доктором Ханневеллом. А
  после вы сделаете свои выводы.
   - Вы могли бы снизойти до моего уровня и пораньше.
   - Вряд ли, - сказал Питт. - Как командир корабля вы имеете всю полноту
  власти. В вашей власти не выполнить приказ вашего начальства или принять
  собственное решение, если вы чувствуете,