есть отвезти вас и вашего друга в Рейкьявик, если
  вы пожелаете ехать туда.
   Питт поднялся и взглянул в теплые серые глаза его отца.
   - Скажи отцу, что я глубоко благодарен и что это мне оказана честь.
   Он протянул руку исландцу и крепко пожал ее. Мальчик перевел, а его отец
  просто кивнул. Они повернулись и вышли из комнаты, не сказав больше ни
  слова.
   Питт закурил сигарету и пристально посмотрел на доктора Джонссона.
   - Вы принадлежите к старинному народу, доктор. Все вы, кажется, так и
  излучаете тепло вместе с учтивостью, а ваша внешность производит впечатление
  сухой с полным отсутствием эмоций.
   - Жители Рейкьявика покажутся вам более открытыми. Такова страна. Мы
  родились на отрезанной от мира, застывшей, но прекрасной земле. Исландцы,
  живущие вне города, не любят лишней болтовни. Мы понимаем друг друга раньше,
  чем начинаем говорить. Жизнь и любовь - единое целое, а смерть
  воспринимается как неизбежное.
   - Меня удивило, что дети, сидевшие рядом с трупом, были абсолютно
  безучастны.
   - Смерть для нас - просто разлука. Посмотрите, - рука доктора указала
  через окно на могильный камень на погосте, - вот те, кто ушел раньше нас.
   Некоторое время он смотрел на надгробия, над каждым из которых склонился
  свой ангел. Затем его внимание привлек фермер, который нес собственноручно
  изготовленный гроб. Крупный молчаливый мужчина, уверенно и осторожно, будто
  молодой отец своего первенца, опустил тело Ханневелла в традиционный ящик.
   - Как зовут фермера? - спросил