полуденное солнце припекало не на шутку.
   - Эй, капрал!
   Виеру оглянулся и увидел коренастого немецкого унтер-офицера, который
  махал ему рукой.
   - Иди сюда!
   Виеру нехотя поднялся, стряхнул с одежды мелкие щепки и направился к
  большой группе немецких солдат, которые, беззаботно посмеиваясь, собрались
  вокруг поддомкраченного грузовика; на земле лежало колесо, а возле него
  стоял автомобильный насос.
   - А ну качни... - Унтер-офицер показал на насос.
   До Георге, который все еще пребывал в радужном настроении, навеянном
  работой, смысл этих слов дошел с трудом; он уже было взялся за рукоятку
  насоса, как вдруг кровь ударила в голову, и Георге, медленно выпрямившись,
  мельком взглянул на унтер-офицера и пошел обратно.
   - Эй, ты куда?! Стой! - Унтер в несколько прыжков догнал Георге Виеру
  и схватил за плечо.
   Георге обернулся. Немец был одного роста с ним, но пошире в плечах,
  на капрала повеяло сивухой - унтер-офицер был навеселе.
   - Ты что, не понял? Пошли... - потянул немец капрала за рукав.
   Виеру отдернул руку и зашагал дальше.
   - Георге! - услышал он вдруг крик Берческу. И в тот же миг сильный
  удар в челюсть свалил его с ног.
   - Паршивый мамалыжник... - зашипел, брызгая слюной, унтер и пнул
  Георге ногой. - Вставай!
   Георге вскочил и в ярости ударил по губам унтера. Тот явно не ожидал
  такого оборота, отшатнулся, провел тыльной стороной