распространено распоряжение, согласно которому они должны были оставить
  здание пораньше, чтобы не мешать высокопоставленным визитерам, ясно и
  недвусмысленно выразившим пожелание, чтобы верхний этаж оказался в их
  распоряжении и ни один американский служащий - вне зависимости от занимаемой
  им должности - не появлялся там. За зрелищем, что разворачивалось внизу, на
  Таймс-сквер, и было одновременно варварским и живописным, немецкие
  бизнесмены, владельцы компании, пожелали наблюдать - и обсуждать увиденное -
  в уединении и позаботились, чтобы им никто не мешал. Хотя лихорадочная
  подготовка к празднованию Нового года и многотысячные толпы внизу были
  сугубо американской традицией, немецкие бизнесмены, вложившие миллионы
  долларов в развитие здешней экономики и украшение этого района Нью-Йорка,
  считали, что имеют право наблюдать за происходящим свысока и в своей
  компании.
  
  23.43
  
   На бетонной площадке, расположенной посреди площади, примерно от Сорок
  второй до Сорок третьей улиц, воздвигли большую трибуну. Размещавшиеся здесь
  ранее офисы по призыву добровольцев в американскую армию и ряды скамеек были
  снесены по распоряжению Организационного комитета "Новый год - 2000",
  которым руководил мэр Нью-Йорка. На этих трибунах сейчас стояли сам мэр и
  другие высокопоставленные чиновники муниципалитета со своими семьями и
  друзьями, политические деятели и представители шоу-бизнеса. Все произносили
  речи, приветственно