высокопоставленных гостей на трибуне - не говоря о безопасности
  собственных жены и дочери - окажутся достаточными. Несмотря на все его
  возражения, обе настояли на том, чтобы он взял их с собой на этот праздник,
  который для него был всего лишь тяжелой работой. Гаррисону оставалось только
  надеяться, что все это не закончится грандиозным фиаско. Здесь
  присутствовали половина муниципальных советников и такое число
  знаменитостей, что перечисление их имен заполнило бы недельный выпуск
  журнала "Энтертейнмент тудей". Несмотря на прозрачные пуленепробиваемые
  щиты, установленные вокруг трибуны, и целую армию полицейских в форме,
  детективов в штатском и частных охранников вокруг трибуны, несмотря на
  множество конных полицейских, служебных собак, обученных распознавать по
  запаху взрывчатку, вооруженных наблюдателей на крышах домов, непрерывно
  осматривающих сверху собравшуюся толпу, несмотря на то, что в план
  празднования Нового года "Операция-2000" постоянно вносились все новые
  дополнения, призванные увеличить безопасность присутствующих на площади,
  все-таки нельзя было исключить, что может случиться нечто ужасное. Да и как
  можно исключить это, когда в район площади стекалась дюжина улиц и здесь
  находились станции всех главных линий метро?
   Осматривая окрестности трибуны, Гаррисон заметил большой автофургон
  службы чрезвычайных ситуаций, стоявший рядом с трибуной у Сорок второй
  улицы.