язаны в течение нескольких секунд точно
  сказать, что изображено на экране, - киприотский самолет, танк свазилендской
  армии или солдат в украинской форме; они должны устоять перед соблазном
  проверить, как идут дела на ферме их родителей в Колорадо или в балтиморском
  особняке. Космический глаз может осмотреть квадратный фут поверхности
  планеты в любой ее точке, он способен прочесть заголовки в газете, заглянув
  через чье-то плечо в парке, и операторы должны удержаться от естественного
  желания немного поиграть, хотя после многочасового контроля за одной и той
  же горной грядой, долиной или акваторией океана такое искушение может быть
  очень велико.
   Из застекленной конторки, занимающей одну из стен, за работой наблюдали
  два инспектора. Они передавали операторам поручения других ведомств, лишний
  раз проверяли малейшие изменения в ориентации спутников.
   Инспектор Стивен Вайенз был давнишним, еще со студенческой скамьи,
  приятелем Матта Столла. Они закончили Массачусетский технологический
  институт первым и вторым в своей группе, вместе получили три патента на
  применение синтетических нейронов для создания искусственного интеллекта, а
  в захватившей всю страну телевизионной игре "Тревор Макфер" набрали больше
  всех очков, заняв первое и второе места. Столл не разделял лишь увлечения
  Вайенза тяжелой атлетикой, что дало их женам повод присвоить мужьям клички
  Софтвер и Хардвер.
   Сообщение Столла поступило по электронной