Шеф, вы могли бы написать рапорт об отставке, а я его подпишу?
   Главный писарь был поражен:
   - Ладно, сэр, если вы так хотите. Отставка вступает в силу в первый день
  четвертого, пятого или шестого месяца, начиная с сегодняшнего дня.
   Джейк взглянул на календарь.
   - С первого сентября. А когда я могу подписать рапорт?
   - В понедельник вас устроит?
   - Значит, приду в понедельник.
   - Указать какие-то особые причины, сэр?
   - Да нет - что вы там обычно пишете.
  
  ***
  
   Идти четыре квартала до кабинета доктора Арнольда после семинара в
  одиннадцать часов по пятницам всегда было мукой для Кэлли. Обычно двое-трое
  студентов хватали ее за пуговицу и требовали разъяснить какой-то момент, и
  на то, чтобы удовлетворить их и не выглядеть при этом грубой, уходило
  несколько минут. Потом пройти четыре квартала и при этом пересечь две
  широкие улицы, беспрерывно увертываясь от полуденного потока машин.
   Она слегка вспотела, добравшись наконец до приемной Арнольда. Медсестра
  сказала, что она пришла на две минуты раньше. Конечно, не страшно и опоздать
  минут на пять, но Арнольд заканчивал прием ровно через пятьдесят минут, а
  брал те же сто пять долларов. Она опустилась на кушетку и в которой уже раз
  попыталась решить, стоят ли пятьдесят минут разговора таких денег.
   Да ладно с деньгами. О чем серьезном можно говорить на сегодняшнем
  приеме?
   Она пыталась собраться с мыслями, когда открылась дверь