тражение, потом отошел в сторону и осмотрел
  внутренность сарая. Станция производила массу механических шумов, слышно
  было, как антенна качается взад-вперед, словно отбивая поклоны. Джейк снова
  обратился к экрану, который был американского, а не советского производства.
  Да, вот храм, вот домик позади него и чуть правее, деревья налево...
   - Теперь, - сказал Доджерс-младший, - станьте сюда и махните папе рукой.
   Тогда он включит устройство подавления. - Джейк сделал, как было сказано,
  и вернулся к экрану. На его глазах пятнышко, обозначавшее храм, исчезло
  вместе с фоном от окружающей местности. На его месте было лишь ровное
  свечение.
   - Попробуй перестроить частоту, - предложил Фриче. Гарольд щелкнул
  переключателем, затем повернул диск. Храм сделался еле видимым, как в
  тумане. - По мере того, как он меняет частоты на РЛС, компьютер в устройстве
  подавления немедленно подстраивается под излучение, - объяснил Фриче Джейку,
  - так что видно лишь призрачное изображение, а его недостаточно для захвата
  цели. Учтите, что это американский экран, он чувствительнее советского.
   - Да, впечатляет.
   - Перейди на более высокую ЧСИ и попробуй зафиксировать место, где должен
  быть храм, - приказал Фриче Гарольду. - Введи растянутое изображение.
   Совсем ничего. Станция не фиксировалась. В центре экрана оставалась
  пустота.
   После долгого молчания Фриче сказал так тихо, словно боялся собственных
  мыслей: