телло.
   - А, капитан, заходите, пожалуйста.
   В кабинете было полно народу. Сидели прямо на столах, у каждого в руках
  по банке пива. Там были вице-адмирал Генри, три адъютанта Костелло - все
  капитаны 1-го ранга, недавно командовавшие авианосцами, а теперь ожидавшие
  производства в адмиральский чин или нового назначения, - еще четверо
  офицеров и двое адмиралов, которых Джейк не знал. Он взял банку пива и
  заговорил с Генри.
   - Рад, что вы с нами, капитан.
   - Для меня это большое удовольствие, сэр. Был Час веселья. Этим людям,
  которые всю жизнь провели в дежурках на авианосцах, необходимы были эти два
  часа в конце недели, чтобы встряхнуться и свести до приемлемых размеров
  накопившиеся тягости. Вскоре разговор перешел со служебных дел на общих
  знакомых и воспоминания о кораблях, портах и самолетах, на которых они
  бывали.
   Незадолго до шести Джейк извинился. Они с Кэлли вечером уезжали на море.
   Тайлер Генри взял свою фуражку и проводил Джейка. Когда тот открывал
  дверь, Генри остановился и долго с улыбкой рассматривал доску объявлений.
  Там был небольшой черно-белый снимок, на котором певица Энн-Маргрет в блузке
  без рукавов и купальных трусиках изливала в микрофон печаль сердца.
   - Я там был, - сказал Генри. - Авианосец "Китти Хок", 67-й или 68-й год.
  Эта женщина... - Он указал на снимок. - Она настоящая леди. Моя любимая
  певица.
   На фотографии была надпись с автографом: