аги США и
  Западной Вирджинии, огромная стоянка была увешана различными знаками и
  уставлена пластмассовыми препятствиями, которые служили пособиями при сдаче
  водительских экзаменов. Нигде не видно ни одного полицейского. Девушка за
  столом, похоже, едва закончила школу.
   - Здравствуйте. Я хотел бы получить рапорт о катастрофе, которая
  произошла пару месяцев назад.
   - В городе или в сельской местности?
   - Не в городе.
   - Вы пришли по адресу, - улыбнулась девушка. - Назовите фамилии
  пострадавших или хотя бы одного из них.
   - Гарольд Стронг.
   - Минуточку. - Она выдвинула ящичек из большого шкафа и начала искать. -
  У нас, конечно, только копии. Оригиналы отправляются в управление дорожной
  полиции в Чарлстоне. Нам копии в общем-то не нужны, но мы их храним, потому
  что адвокаты и страховщики часто требуют их. Вы юрист?
   - Что вы, нет. Я дружил с капитаном Стронгом.
   - Вот, пожалуйста. - Она наблюдала, как он подходит к барьеру - Он служил
  на флоте, так.
   Это был не вопрос, а утверждение, но Джейк ответил:
   - Да, служил.
   Она положила рапорт на барьер перед ним.
   - Это наш единственный экземпляр, а копировальная машина поломалась. У
  окружного клерка работает, там, где хранятся все архивы. - Он кинул. - Но
  вам придется оставить мне в залог водительские права. - Она конфузливо
  улыбнулась. - Слишком многие забывают вернуть нам документы.
   Он вынул бумажник и достал права.